荒人手记 · 第13章
p181-l12–p182-l17 · confirmed
鲁拜是波斯四行诗的一种形式。《鲁拜集》在世界文学中尤其关联欧玛尔·海亚姆及爱德华·菲茨杰拉德的英语译写,酒、短暂人生与及时把握当下是常见主题;流传的诗作归属与译写选择并不全无争议。
Rubāʿiyāt
别名:鲁拜集
波斯四行诗及其英语改写传播的背景。
以下按注释条目计数,并非原书逐词出现次数。
p181-l12–p182-l17 · confirmed
鲁拜是波斯四行诗的一种形式。《鲁拜集》在世界文学中尤其关联欧玛尔·海亚姆及爱德华·菲茨杰拉德的英语译写,酒、短暂人生与及时把握当下是常见主题;流传的诗作归属与译写选择并不全无争议。