荒人手记 · 第3章
p017-l12、p017-l14、p017-l16 · confirmed
布纽尔的读报愿望有较具体的出处链:Michael Wood于1983年评Luis Buñuel《My Last Sigh》的书评,把每隔十年左右起身买报、回墓园阅读世界灾难后再安睡的愿望引为全书末行。[18] 小说压缩成从棺材里坐起来读当日报纸,核心相应但动作和数量不逐字相同。所据是书评引文,而非自传各语言底本的全文校读;书评还说明Jean-Claude Carrière据谈话重构此书并指出英译问题,具体中文传播路径未定。[18]