荒人手记 · 第3章
p016-l02、p016-l03 · confirmed
“麦可杰克森”对应Michael Jackson,台湾Sony唱片资料也使用这一写法;Rock Hall资料确认其与Jackson Five的职业联系。[1][2][3] 这些现代资料能核身份,不证明小说年代中文译名的传播史。
Michael Jackson
别名:麦可杰克森 · Michael Jackson · 杰克森
歌手与舞者;人物身份、媒体形象及未经证实的传闻在注释中分开。
以下按注释条目计数,并非原书逐词出现次数。
p016-l02、p016-l03 · confirmed
“麦可杰克森”对应Michael Jackson,台湾Sony唱片资料也使用这一写法;Rock Hall资料确认其与Jackson Five的职业联系。[1][2][3] 这些现代资料能核身份,不证明小说年代中文译名的传播史。
p016-l03、p017-l06 · confirmed
“杰克森家庭合唱团”可与Jackson Five对应,但“五岁即为成员”仍须与身份识别分开:已取资料谈兄弟组合、六岁开始专业演出及后来签约,不直接证实小说的五岁断言。[3][4][6]