荒人手记 · 第3章
p017-l19、p017-l20、p018-l04 · confirmed
梅尔吉卜逊对应Mel Gibson；BBFC片目列Franco Zeffirelli执导的《Hamlet》制作年为1990，演员包括Gibson，须与同年Kevin Kline条目区分。[19][20] 制作年不等于小说观看年，地区发行拷贝及字幕也未确定。
work · 文学
哈姆雷特
Hamlet
别名：哈姆雷特 · Hamlet
莎士比亚悲剧；临终托付的说话者及次序分别说明。
Appears In · 阅读中的讨论
以下按注释条目计数，并非原书逐词出现次数。
荒人手记 · 第8章
p106-l05–14 · confirmed
“愚蠢，你的名字是男人”明显借用《哈姆雷特》“Frailty, thy name is woman!”的句式，常译“脆弱啊，你的名字就是女人！”说明其戏剧出处，不把角色感叹变成对任何性别的事实判断。