person · 文学

威廉·巴特勒·叶芝

W. B. Yeats

别名：叶芝 · Yeats

爱尔兰诗人；《航向拜占庭》等诗的引用在此汇集。

Appears In · 阅读中的讨论

以下按注释条目计数，并非原书逐词出现次数。

p057-l03–04 · confirmed

出自爱尔兰诗人叶芝的《Sailing to Byzantium》，亦译《驶向拜占庭》。“过去的，或是掠逝的，或是要来的”对应该诗最后一句：“Of what is past, or passing, or to come.”，与题名属于同一首诗，不是另一首《Byzantium》。[18]

p074-l04–05 · confirmed

宙斯化身天鹅的神话通常指“丽达与天鹅”：希腊神话中的宙斯以天鹅形貌接近斯巴达王后丽达。神话在不同版本中有诱惑与强暴的不同叙述，也成为欧洲绘画、雕塑和诗歌反复处理的题材。叶芝另有十四行诗《Leda and the Swan》（《丽达与天鹅》），但这里无需认定文字必定经由该诗转引。

p091-l13–15 · confirmed

它不是叶芝《丽达与天鹅》的另一个译名，也不同于波德莱尔的《天鹅》。以首句辨认，比只用中文同名题目更稳妥。

p160-l05–08、p162-l05–07 · confirmed

“不要惊动，不要叫醒我所爱的”仍是《雅歌》的反复句，见第6章。“过去的，或掠逝的，或要来的”与《航向拜占庭》仍出自叶芝同一首诗，来源与背景见第5章，不作为新诗再重复考据。